1
00:04:18,730 --> 00:04:19,730
Děkuju.

2
00:05:14,670 --> 00:05:16,890
Opravdu to na tebe má.

3
00:07:21,200 --> 00:07:22,200
Víš, kdo jsem.

4
00:07:22,680 --> 00:07:23,700
Viděl jsi mě.

5
00:07:24,580 --> 00:07:27,700
Viděl jsem ji a hned jsem věděl co
šlo jí o všechno.

6
00:07:28,240 --> 00:07:31,980
Jsem Joanna Colesová, mezinárodně
renomovaný autor.

7
00:07:32,520 --> 00:07:36,760
Jsem nejprodávanější autor a
proslulý, pokud je to slovo, je nějaký druh

8
00:07:36,760 --> 00:07:40,080
symbol. Vidíte, jsem exhibicionista.

9
00:07:40,440 --> 00:07:41,860
Ráda je sledována.

10
00:07:42,480 --> 00:07:43,480
Sledoval jsem ji.

11
00:07:44,020 --> 00:07:45,020
Živí mě to.

12
00:07:45,540 --> 00:07:47,480
Být viděn pro mě znamená žít.

13
00:07:48,320 --> 00:07:50,340
Kromě toho je to moje živobytí.

14
00:07:51,400 --> 00:07:52,680
A toto je můj příběh.

15
00:07:54,720 --> 00:07:56,140
Zvířecí instinkty.

16
00:07:56,580 --> 00:08:01,220
Svět podle ženy, která
líbí, kdo žije, aby byl sledován.

17
00:08:02,420 --> 00:08:03,720
Miliony prodaných kopií.

18
00:08:04,740 --> 00:08:07,020
Kdo ví, kolik očí mě sleduje
teď?

19
00:08:07,900 --> 00:08:08,900
Vědět to.

20
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
sleduji.

21
00:08:11,120 --> 00:08:12,260
To je to, co dělám.

22
00:08:12,600 --> 00:08:16,740
Vlastně mezi mojí talk show
vzhled a způsob, jakým jsem napsán

23
00:08:16,740 --> 00:08:20,240
bulvární deníky a klepy, mám pocit, že a
hodně času.

24
00:08:20,640 --> 00:08:22,520
Jako by mě sledoval celý svět.

25
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
někdy,

26
00:08:27,840 --> 00:08:31,040
Mám rád pocit každého oka na Zemi
otočil se ke mně.

27
00:08:32,080 --> 00:08:35,380
A jindy se mi to asi líbí.

28
00:08:36,640 --> 00:08:38,539
Poctivost se stává slečnou Colesovou.

29
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
Ne vždy.

30
00:08:42,799 --> 00:08:46,520
Přinejmenším moje zlé způsoby ano
vytvořené pro zajímavé příběhy.

31
00:08:49,010 --> 00:08:50,350
Orlando a kulečníkový stůl.

32
00:08:50,930 --> 00:08:52,510
Ten příběh dobře znám.

33
00:08:57,970 --> 00:09:00,850
Každé oko v domě bylo na Joanně
Coles tu noc.

34
00:09:01,610 --> 00:09:03,110
Z dobrého důvodu.

35
00:09:04,370 --> 00:09:07,490
Mezi obdivujícím davem byl přítomen
Alex Savage.

36
00:09:07,970 --> 00:09:11,890
Velký hoo-ha hudební producent a
mediální manipulátor.

37
00:09:12,270 --> 00:09:13,270
To bych byl já.

38
00:09:14,270 --> 00:09:16,530
Hrozně mě baví takové sračky, jako je ten bar.

39
00:09:17,089 --> 00:09:19,250
Nikdy pořádně nevíte, co může spadnout.

40
00:09:20,390 --> 00:09:24,090
Sakra, nějaká dobrá, široká síla
náhodou procházela kolem a hledala svou vlastní

41
00:09:24,090 --> 00:09:27,370
dobrodružství a nechat se přibít místními
fotbalový stud a pak pokračujte v psaní a

42
00:09:27,370 --> 00:09:28,370
kniha o tom.

43
00:09:32,310 --> 00:09:33,310
věř mi.

44
00:09:34,070 --> 00:09:36,230
Všechny věci jsou možné.

45
00:09:37,130 --> 00:09:38,130
Viděl jsem to.

46
00:09:38,350 --> 00:09:41,970
Incident s Orlandem a bazénem
tabulka je to, co mě přesvědčilo, že cokoliv

47
00:09:41,970 --> 00:09:43,270
v tomto životě je to možné.

48
00:09:44,940 --> 00:09:48,700
Věděl jsem, co od baru čekat
noc, ale nevěděl jsem, jako bych mohl

49
00:09:48,700 --> 00:09:50,000
postavit se takové výzvě.

50
00:09:51,160 --> 00:09:54,260
Líbilo se mi vědět, že jsem toho schopen
překonat mé zábrany.

51
00:09:55,560 --> 00:09:58,740
Bylo to v době, kdy jsem poprvé četla
neuvěřitelný příběh Mr.

52
00:09:58,940 --> 00:10:03,160
Rise the Vacation sám, Alex Savage.

53
00:10:04,540 --> 00:10:08,320
Alex Savage, pro ty méně moderní z vás,
je předním renesančním člověkem v

54
00:10:08,320 --> 00:10:09,320
soudobá hudba.

55
00:10:10,030 --> 00:10:13,690
Savage produkoval desky a stal se dobře
-známý pro znovuobjevování obrázků a

56
00:10:13,690 --> 00:10:17,750
kariéry rockových hvězd a rapperů, kteří
byly buď vyplaveny nebo považovány za a

57
00:10:17,750 --> 00:10:18,750
od začátku.

58
00:10:19,170 --> 00:10:20,170
A kopejte tohle.

59
00:10:20,630 --> 00:10:23,390
Alex Savage byl nůž světové třídy
vrhač.

60
00:10:24,090 --> 00:10:25,250
A ještě jedna věc.

61
00:10:26,070 --> 00:10:27,770
Alex Savage byl slepý.

62
00:10:30,270 --> 00:10:31,850
Savage nebyl vždy slepý.

63
00:10:32,070 --> 00:10:33,330
Stalo se to náhodou.

64
00:10:34,030 --> 00:10:37,570
Tak jsem poprvé slyšel jeho jméno. Tady
stalo se mu nějaké hrozné neštěstí

65
00:10:37,570 --> 00:10:38,570
studio nebo tak něco.

66
00:10:38,990 --> 00:10:42,490
Ale slíbil, že se vrátí a dokončí to
záznam, na kterém a na kterém pracoval

67
00:10:42,490 --> 00:10:43,750
pokračovat v házení nožů.

68
00:10:44,210 --> 00:10:45,370
A právě to udělal.

69
00:10:46,410 --> 00:10:48,950
Co mě nakoplo, když jsem o tom četl
Savageovo zotavení.

70
00:10:49,610 --> 00:10:53,430
Byl to můj zdroj síly číslo jedna
jak jsem psal Animal Instincts.

71
00:10:54,390 --> 00:10:58,070
Savageovi jsem to řekl na kazetě I
poslal mu spolu s kopií knihy.

72
00:10:58,710 --> 00:11:00,630
Myslel jsem, že nikdy nedostane ani jeden z nich.

73
00:11:02,550 --> 00:11:03,890
Docela jsem to špatně pochopil.

74
00:11:19,689 --> 00:11:24,170
Ahoj, volám za Joannou Colesovou. můj
jmenuje se Alex Savage.

75
00:11:24,810 --> 00:11:26,390
Poslal jsi mi balíček.

76
00:11:26,950 --> 00:11:28,070
Velmi se to cení.

77
00:11:29,030 --> 00:11:32,110
Poslouchej, pořádám malý večírek
zítra. Opravdu bych si přál, abys přišel.

78
00:11:32,750 --> 00:11:36,030
Podrobnosti jsou uvedeny v pozvánce
který byl doručen do vašeho bydliště

79
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
odpoledne.

80
00:11:37,870 --> 00:11:38,870
Přijďte.

81
00:11:40,670 --> 00:11:42,690
Po té zprávě jsem se musel ponořit.

82
00:11:44,110 --> 00:11:45,510
Musel jsem se ochladit.

83
00:11:47,530 --> 00:11:49,250
Studená voda mě taky zahřívá.

84
00:11:50,410 --> 00:11:54,910
Alex Savage mě pozval na svou párty
hlavní událost v mém již tak bohatém na události

85
00:11:54,910 --> 00:11:57,950
život. Možná to věděl Savage, možná on
ne.

86
00:11:58,750 --> 00:12:02,850
Přijď zítra, bude si toho vědom
dopad našeho křížení cest určitě.

87
00:12:07,150 --> 00:12:09,030
Kdo jsem vůbec byl pro Savage?

88
00:12:10,450 --> 00:12:12,310
Nějaký blázen v talk show?

89
00:12:13,090 --> 00:12:15,610
Nějakou cetku přidat k jeho lidské
kolekce?

90
00:12:17,710 --> 00:12:19,170
co hledal?

91
00:12:22,870 --> 00:12:24,530
co jsem hledal?

92
00:12:26,850 --> 00:12:30,590
Opravdu skvělá věc by byla
odpálit Savage.

93
00:12:31,030 --> 00:12:32,270
Zapomeňte na jeho párty.

94
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
Zapomeň na něj.

95
00:12:34,530 --> 00:12:36,150
Ale to není můj styl.

96
00:12:37,450 --> 00:12:41,230
Raději bych se objevil a odfoukl ho.

97
00:12:48,360 --> 00:12:55,020
Sláva, bohatství, no, řekněme bezpečnost,
potěšení a

98
00:12:55,020 --> 00:12:56,020
moc.

99
00:12:56,140 --> 00:12:57,300
Mám je všechny.

100
00:12:58,040 --> 00:12:59,940
Vydělal jsem je všechny.

101
00:13:00,420 --> 00:13:06,660
Žil jsem příliš dlouho a příliš tvrdě, abych to neudělal
ocenit jemnější věci a do

102
00:13:06,660 --> 00:13:07,660
jim.

103
00:13:08,640 --> 00:13:11,680
Savage je zjevně muž vkusu
dobře.

104
00:13:13,040 --> 00:13:16,100
V minulosti jsem žil bohatou existenci
několik let.

105
00:13:17,840 --> 00:13:22,340
Kdyby mi Alex Savage otevřel
oči k nějaké radikální nové realitě, měl

106
00:13:22,340 --> 00:13:23,580
jeho práce pro něj byla hotová.

107
00:13:24,940 --> 00:13:25,940
kdo ví?

108
00:13:26,780 --> 00:13:29,200
Vypadal jako muž schopný zázraků.

109
00:14:43,350 --> 00:14:44,790
Vítězem se stal Alex Savage.

110
00:14:45,610 --> 00:14:48,150
A měl být mou pýchou.

111
00:14:49,710 --> 00:14:53,950
Když jsem minulou noc spal, přemýšlel jsem proč
Alex Savage chtěl, abych přišel k němu

112
00:14:53,950 --> 00:14:54,950
na prvním místě.

113
00:14:56,130 --> 00:14:58,350
Byl okouzlen mou prací. Ha.

114
00:14:59,330 --> 00:15:00,330
Kecy.

115
00:15:00,510 --> 00:15:02,090
Alex Savage byl hráč.

116
00:15:02,750 --> 00:15:04,310
Hlavní hráč.

117
00:15:04,990 --> 00:15:06,730
Za co se mnou hrál?

118
00:15:08,290 --> 00:15:09,590
Jak mě mohl využít?

119
00:15:10,770 --> 00:15:12,290
Jak mě už využíval?

120
00:15:14,380 --> 00:15:15,680
Co z toho pro něj bylo?

121
00:15:17,580 --> 00:15:22,020
Dobře, budu vypadat nejlépe pro slepého muže
a poskládejte toto puzzle dohromady.

122
00:15:23,920 --> 00:15:27,840
Alex Savage může být ve skutečnosti slepý
čím zve do svého života

123
00:15:27,840 --> 00:15:29,180
zvou mě na toto setkání.

124
00:15:31,040 --> 00:15:32,400
Dám mu otvírák na oči.

125
00:16:42,380 --> 00:16:47,360
Musím přiznat, že jsem to tak úplně nečekal
mimořádnou vizuální úroveň

126
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
soutěž.

127
00:16:49,320 --> 00:16:54,480
Jsem nelítostný ve svém pronásledování, jak to říct
to, velká show.

128
00:16:57,180 --> 00:17:00,700
Teď sleduj, jak jim ukážu, jak to doopravdy je
hotovo.

129
00:17:06,420 --> 00:17:07,839
Podívejte se na toto místo.

130
00:17:09,040 --> 00:17:10,339
co říkáš?

131
00:17:11,440 --> 00:17:12,440
Pěkné koncerty.

132
00:17:12,819 --> 00:17:14,000
Docela pomazánka.

133
00:17:15,780 --> 00:17:16,920
něco vymyslím.

134
00:17:17,819 --> 00:17:20,900
Na této roletě bylo tolik k vidění
mužský majetek.

135
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
Zvláštní.

136
00:17:24,680 --> 00:17:27,280
Nebo je správné slovo výstřední?

137
00:17:34,240 --> 00:17:39,180
Miláčku, úplně voníš
spotřební materiál.

138
00:17:43,389 --> 00:17:46,410
Ale obávám se, že mé smysly jsou vycvičené
pouze na jedno téma.

139
00:17:48,070 --> 00:17:49,070
Joannical.

140
00:17:52,530 --> 00:17:55,730
Něco mi říká, že Joanna slaví
dnes mezi námi.

141
00:18:05,690 --> 00:18:07,450
Ne Joanna.

142
00:18:08,630 --> 00:18:10,030
Ale velmi milé, tím jsem si jistý.

143
00:18:16,130 --> 00:18:17,130
Joanna?

144
00:18:18,950 --> 00:18:19,950
Ne.

145
00:18:23,110 --> 00:18:25,790
Daleko od zklamání, věřím.

146
00:18:28,990 --> 00:18:31,030
Měl jsem pravdu.

147
00:18:44,910 --> 00:18:45,910
Joanna je tady.

148
00:18:47,170 --> 00:18:48,230
V těle.

149
00:18:49,190 --> 00:18:50,610
Jste velmi nadaný muž.

150
00:18:52,010 --> 00:18:53,690
Jsi docela nadaná žena, Joanno.

151
00:18:54,350 --> 00:18:59,450
Proto jsem za oponou číslo jedna
dej ti tohle.

152
00:19:22,090 --> 00:19:24,430
Lidé, lidé, lidé, lidé, přátelé.

153
00:19:25,610 --> 00:19:32,310
Celý účel tohoto malého večírku
měl zanechat nesmazatelný dojem

154
00:19:32,310 --> 00:19:33,310
Joanino srdce.

155
00:19:34,530 --> 00:19:38,190
Také jsem chtěl vidět, kolik jich je
psychopatičtí prdel - kissers jsem mohl dostat

156
00:19:38,190 --> 00:19:39,190
vstávat v pět ráno.

157
00:19:41,310 --> 00:19:43,270
Dobře, promíchejte!

158
00:19:43,470 --> 00:19:44,970
Jdeme na to! Je to párty!

159
00:19:45,990 --> 00:19:47,790
Prostě nic neukradni.

160
00:19:52,010 --> 00:19:53,010
Pokračuj, jsem rád, že jsi to zvládl.

161
00:19:54,710 --> 00:19:55,710
Pojďme se napít.

162
00:19:56,610 --> 00:19:58,890
Docela pěkný trik, tohle svinstvo
nože, jo?

163
00:20:00,950 --> 00:20:02,530
Řeknu vám ještě šikovnější trik.

164
00:20:03,690 --> 00:20:06,510
Přesvědčit celý svět, že jsi
zasraný slepec.

165
00:20:08,510 --> 00:20:09,510
To je správně.

166
00:20:10,610 --> 00:20:11,750
Vidím.

167
00:20:12,270 --> 00:20:13,310
Vidím.

168
00:20:14,810 --> 00:20:16,290
Ve skutečnosti jsem voyeur.

169
00:20:16,670 --> 00:20:17,670
Voyeur.

170
00:20:18,810 --> 00:20:19,810
Rád se dívám.

171
00:20:21,070 --> 00:20:22,070
Žiju, abych se díval.

172
00:20:23,490 --> 00:20:26,950
Divili byste se, co lidé udělají
umožní vám vidět, kdy si vás myslí

173
00:20:26,950 --> 00:20:27,950
vidět je vůbec.

174
00:20:28,690 --> 00:20:29,750
Hlavně ty samice.

175
00:20:31,110 --> 00:20:32,930
Ne však naše slečna Studená.

176
00:20:34,430 --> 00:20:36,690
Joanna ji nikdy, nikdy nezklamala.

177
00:20:38,170 --> 00:20:39,290
Joanna Cold je žralok.

178
00:20:58,580 --> 00:21:03,080
Ach, to je zvuk, který dokážu rozpoznat.

179
00:21:09,100 --> 00:21:13,400
Také dokážu rozpoznat, co se děje
s vaší tepovou frekvencí, Joanno.

180
00:21:15,240 --> 00:21:21,900
Co vám je tak nepříjemné, slečno
Světový exhibicionista

181
00:21:21,900 --> 00:21:22,900
Mademoiselle?

182
00:21:24,780 --> 00:21:26,560
Trochu nahoty určitě ne.

183
00:21:27,060 --> 00:21:30,060
Nebo veřejné projevy náklonnosti.

184
00:21:31,360 --> 00:21:34,180
Za tohle málo se nestydíš
výstava, Joanno.

185
00:21:37,200 --> 00:21:38,600
Jste frustrovaní.

186
00:21:39,460 --> 00:21:42,760
Kdo se bude dívat na Joannu
takhle okolí?

187
00:21:45,400 --> 00:21:46,400
Relaxovat.

188
00:21:57,870 --> 00:21:59,910
Dnes bude Joanna hlídat.

189
00:22:07,250 --> 00:22:08,450
Změna bude příjemná.

190
00:22:27,210 --> 00:22:28,310
Je to dekadence?

191
00:22:29,230 --> 00:22:33,330
Jako v kalifornském milionářském rocku a
roll dekadence?

192
00:22:35,770 --> 00:22:37,310
Jaký to udělal rozdíl?

193
00:22:38,610 --> 00:22:39,950
Bylo to na oko.

194
00:22:41,310 --> 00:22:45,410
Byla to také cesta, po které jsem šel
mluvit, předtím, tak nějak.

195
00:22:47,210 --> 00:22:51,370
Nepovolené vzrušení mi není cizí
z páru, který se stane trojkou.

196
00:22:52,880 --> 00:22:57,620
Znám z první ruky elektrizující
potěšení z ženského masa na ženě

197
00:22:58,880 --> 00:23:00,380
Ale takhle to nikdy nebylo.

198
00:23:02,100 --> 00:23:04,360
Tady jsem seděl na okraji.

199
00:23:05,680 --> 00:23:07,820
Ale stále jsem byl velkým účastníkem.

200
00:23:09,600 --> 00:23:14,080
Bylo to jediné, co jsem mohl udělat, abych to neotočil
trojka do čtyřky po čtyřech.

201
00:23:15,360 --> 00:23:18,860
Ale cítil jsem nový druh síly v just
sedět a dívat se.

202
00:23:20,409 --> 00:23:23,670
Nutit podřídit se každý můj impuls
předvést se.

203
00:25:16,330 --> 00:25:17,330
vy

204
00:25:58,380 --> 00:25:59,680
Neměl tušení.

205
00:26:00,240 --> 00:26:03,880
Mohl jsem upoutat pozornost
každý hajzl v tom domě s netopýrem

206
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
moje oči.

207
00:26:05,060 --> 00:26:06,380
Rozhodl jsem se ne.

208
00:26:06,820 --> 00:26:07,860
Hrál jsem spolu.

209
00:26:08,480 --> 00:26:09,900
Divoch také.

210
00:26:15,080 --> 00:26:16,080
Uh-huh.

211
00:26:19,560 --> 00:26:23,960
Všechny tyto malé orgie jsou zábavné a dobré
dokud se někdo nezraní.

212
00:26:24,560 --> 00:26:25,560
Joanna.

213
00:26:27,120 --> 00:26:31,740
No, rozhodně jsem byl středem
pozornosti dostatečně dlouho.

214
00:26:33,660 --> 00:26:34,660
Každopádně dnes večer.

215
00:26:36,940 --> 00:26:38,040
Jsi na řadě, Joanno.

216
00:26:38,920 --> 00:26:39,980
co chceš vědět?

217
00:26:41,560 --> 00:26:43,000
Lék na slepotu.

218
00:26:44,600 --> 00:26:50,000
No, vlastně popis čeho
vypadáš, že by ti mělo stačit.

219
00:26:51,000 --> 00:26:53,460
Nedostal jsi dobrý nápad dříve?
rukama?

220
00:27:05,360 --> 00:27:06,360
Chtěl bych vaše slova.

221
00:27:08,320 --> 00:27:15,160
No, měřím 160 cm, světle hnědý
vlasy, modré oči.

222
00:27:15,220 --> 00:27:21,000
Životní statistiky nejsou přesně to, co já
měla na mysli, Joanno.

223
00:27:24,280 --> 00:27:30,800
Řekni mi, jak se dělá ultimátní
exhibicionista

224
00:27:30,800 --> 00:27:34,560
ukázat se veřejnosti?

225
00:27:36,590 --> 00:27:37,590
Vyžaduji pozornost.

226
00:27:40,890 --> 00:27:41,890
Jakou pozornost?

227
00:27:43,050 --> 00:27:45,050
Nezáleží na tom, dokud to je
můj.

228
00:27:46,470 --> 00:27:47,710
No, máš mou pozornost.

229
00:27:49,550 --> 00:27:50,550
Nerozdělený.

230
00:27:51,590 --> 00:27:53,270
co s tím uděláš?

231
00:28:13,040 --> 00:28:14,420
Kdo jsi, Joanna Colesová?

232
00:28:15,300 --> 00:28:16,300
co vidíš?

233
00:28:19,180 --> 00:28:20,180
Nevím.

234
00:28:22,940 --> 00:28:24,220
Proto musím být sledován.

235
00:28:26,660 --> 00:28:30,220
Jediný smysl, který o sobě mám, je co
Sbírám od lidí, kteří mě vidí.

236
00:28:32,560 --> 00:28:34,720
Ani potom si nejsem jistý, jestli se mi líbí
jak to vypadá.

237
00:28:37,200 --> 00:28:40,620
Jako bych maloval obraz, který neumím
viz.

238
00:28:41,800 --> 00:28:43,300
Protože moje duše je plátno.

239
00:29:07,540 --> 00:29:10,760
No, nemůžu vám říct, co vidím.

240
00:29:15,679 --> 00:29:17,800
Joanna. Ale můžu ti ukázat, co cítím.

241
00:32:13,990 --> 00:32:16,210
Slzy, slzy, které použil.

242
00:32:17,030 --> 00:32:18,890
Slzy falešné jako moje slepota.

243
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
Pěkný tah.

244
00:32:20,930 --> 00:32:23,750
Nakonec neúčinné, ale okouzlující
přesto manévr.

245
00:32:38,070 --> 00:32:40,870
Jen mi popiš, co hledáš
pro a já to vyndám.

246
00:32:42,370 --> 00:32:43,370
Děkuju.

247
00:32:45,040 --> 00:32:46,380
Víš, budu tě potřebovat, Joanno.

248
00:32:46,720 --> 00:32:48,000
Právě jsem podepsal nového klienta.

249
00:32:48,760 --> 00:32:49,760
SZO?

250
00:32:50,220 --> 00:32:53,800
Totožnost této osoby, alespoň v tomto
křižovatka, opravdu není relevantní.

251
00:32:55,480 --> 00:32:59,100
Tato nová myšlenka, na které pracuji, je
totální reinvence.

252
00:33:00,300 --> 00:33:06,640
Jako když máte kus žuly
a velmi pečlivě odstraníte všechny

253
00:33:06,640 --> 00:33:09,480
kousky všeho, co není lidské.

254
00:33:10,600 --> 00:33:13,360
Ale nic, pamatujte, není vytesáno
kámen navždy.

255
00:33:14,670 --> 00:33:18,750
Každá nehoda se dá zachránit. Jakýkoli triumf
lze vrátit zpět.

256
00:33:19,170 --> 00:33:21,210
A co tady děláme, drahý Alexi?

257
00:33:22,570 --> 00:33:23,570
Rozhlížím se kolem sebe.

258
00:33:24,830 --> 00:33:25,850
Řekni mi, co vidíš?

259
00:33:26,570 --> 00:33:28,070
Co tím myslíš, co vidím?

260
00:33:28,330 --> 00:33:29,730
Vidím hromadu soch.

261
00:33:31,510 --> 00:33:33,110
Gnómové. Zvířata.

262
00:33:34,690 --> 00:33:35,690
Nahé dámy.

263
00:33:36,690 --> 00:33:37,690
Ah

264
00:33:37,930 --> 00:33:39,390
Všechno moc krásné věci.

265
00:33:45,840 --> 00:33:47,160
Vypadáme, jako bychom k sobě patřili.

266
00:33:49,260 --> 00:33:50,480
Jsem rád, že vidíš můj názor.

267
00:33:58,340 --> 00:33:59,340
Ah

268
00:34:01,140 --> 00:34:02,140
Podívejte se na toto.

269
00:34:06,380 --> 00:34:07,380
Její prsa.

270
00:34:08,659 --> 00:34:09,659
Jak vypadají její kozy?

271
00:34:11,340 --> 00:34:12,340
Perfektní.

272
00:34:12,800 --> 00:34:13,980
Vypadají perfektně.

273
00:34:14,800 --> 00:34:15,840
Ale nejsou dokonalé.

274
00:34:16,699 --> 00:34:21,560
Jsou tvrdé, studené, umělé, dokonce ani ne
funkční.

275
00:34:22,380 --> 00:34:24,179
Patří k soše, Alexi.

276
00:34:25,360 --> 00:34:27,820
V tomto kontextu fungují
dokonale.

277
00:34:29,080 --> 00:34:30,120
Jak potom fungujeme?

278
00:34:31,080 --> 00:34:32,699
Já, ty, my?

279
00:34:36,400 --> 00:34:37,500
Proč nemáte místo?

280
00:34:43,239 --> 00:34:44,860
No, to záleží na kontextu.

281
00:34:46,159 --> 00:34:47,159
Ah

282
00:34:49,760 --> 00:34:51,520
No a co říkáte na tento kontext?

283
00:34:53,040 --> 00:34:57,600
Potkají se dva lidé a nikdy to nepřiznají
tohle, ale hledali.

284
00:34:58,220 --> 00:35:00,300
Řekněme jeden za druhého.

285
00:35:00,720 --> 00:35:03,720
Řekl bych, že tito hledači jste vy
a já.

286
00:35:04,800 --> 00:35:11,120
Řekněme ještě dále, že jste a
publicita - autor knih, zatímco já

287
00:35:11,120 --> 00:35:14,100
přirozeně jsem... kuplíř s publicitou
hudební producent.

288
00:35:14,720 --> 00:35:15,920
A pěkný thriller.

289
00:35:16,200 --> 00:35:17,780
Ach, abychom nezapomněli.

290
00:35:18,940 --> 00:35:20,780
Alex byl kouzelník.

291
00:35:21,400 --> 00:35:23,280
Bože, smrtící zaklínač.

292
00:35:23,900 --> 00:35:27,760
Tančila jsem pro něj stejně jako pro sebe
ten den v zahradě soch.

293
00:35:29,180 --> 00:35:31,480
Napadlo mě, jestli ví, že to dělám.

294
00:35:33,000 --> 00:35:35,480
Napadlo mě, jestli ví, proč to dělám
to.

295
00:35:36,840 --> 00:35:38,760
Proč tyto nucení?

296
00:35:40,120 --> 00:35:41,360
Co nás hnalo?

297
00:35:45,550 --> 00:35:47,310
Všechno to byla otázka kontextu.

298
00:35:50,510 --> 00:35:55,310
Myslím, že se k sobě velmi hodíme,
Joanna. Vlastně dokonale.

299
00:35:55,850 --> 00:35:58,510
V tomto kontextu naprosto dokonale.

300
00:35:59,030 --> 00:36:04,610
Víš, dal jsem to opakovat
směšná show Jennifer Nixon v televizi

301
00:36:05,250 --> 00:36:06,250
Byl jsi hostem.

302
00:36:07,650 --> 00:36:09,310
Nevkusné, miláčku, velmi nevkusné.

303
00:36:09,850 --> 00:36:12,650
Představení, chci říct, byl jsi, no, ty
byly báječné.

304
00:36:13,310 --> 00:36:14,690
Namítal třídu, kde se dalo.

305
00:36:15,530 --> 00:36:19,750
I když jsi to musel jít říct
příběh kulečníkového stolu, to je...

306
00:36:19,750 --> 00:36:26,190
Každopádně jsem si jistý, že vzhled
prodal za vás spoustu knih.

307
00:36:26,470 --> 00:36:27,470
To je skvělé.

308
00:36:28,550 --> 00:36:33,070
Také skvělé je, že jsem se přihlásil
vyrobit další album pro toto číslo

309
00:36:33,070 --> 00:36:34,570
hvězda dnešního světa.

310
00:36:35,150 --> 00:36:36,870
Tak to je váš nový projekt.

311
00:36:37,850 --> 00:36:38,850
To jsem neřekl.

312
00:36:40,410 --> 00:36:43,870
Říkám, že ty a já oba
hrál...

313
00:36:44,440 --> 00:36:48,400
v konkrétních situacích za konkrétní
výsledky.

314
00:36:49,900 --> 00:36:54,100
Do našich situací přivádíme i druhé
z velmi podobných důvodů.

315
00:36:55,600 --> 00:36:58,860
Chceme intriky. Chceme akci.

316
00:36:59,080 --> 00:37:01,040
Vysoké divadlo skutečného života.

317
00:37:03,280 --> 00:37:06,380
Říkám, že jsme stejní
stvoření, Joanno.

318
00:37:09,220 --> 00:37:13,000
Říkám, že tě velmi potřebuji
hodně.

319
00:37:15,850 --> 00:37:16,910
Jsi můj klient, Joanno.

320
00:37:18,990 --> 00:37:19,990
A já jsem tvůj služebník.

321
00:37:23,530 --> 00:37:25,330
Můj velký projekt je naše budoucnost.

322
00:37:26,510 --> 00:37:27,510
Spolu.

323
00:37:29,730 --> 00:37:30,730
Buď se mnou.

324
00:37:32,290 --> 00:37:33,290
Zůstaň se mnou.

325
00:37:34,970 --> 00:37:35,970
Dělej se mnou.

326
00:37:38,550 --> 00:37:39,550
Všechno.

327
00:37:42,850 --> 00:37:43,850
To říkám.

328
00:37:45,770 --> 00:37:48,270
Oh, zlato, já tě taky potřebuji. musíš
vědět to.

329
00:37:50,270 --> 00:37:51,270
Potřebuji nás.

330
00:37:53,210 --> 00:37:54,290
Pojď, vypadneme odtud.

331
00:37:55,390 --> 00:37:56,770
Počkej tu chvilku a já jdu pro to
auto.

332
00:38:09,550 --> 00:38:10,770
Bravo, pánové.

333
00:38:11,970 --> 00:38:12,970
Bravissimo.

334
00:38:13,710 --> 00:38:16,290
To... Dopadlo to přesně podle plánu.

335
00:38:17,170 --> 00:38:21,230
A musím říct, že v nemalé míře
vaše mimořádné herecké schopnosti.

336
00:38:22,770 --> 00:38:25,270
No, uh... Prosím.

337
00:38:26,690 --> 00:38:27,950
Samozřejmě dostanete zaplaceno.

338
00:38:28,710 --> 00:38:30,490
co? Něco pro tebe?

339
00:38:31,490 --> 00:38:32,490
co?

340
00:38:34,790 --> 00:38:36,530
Všichni jste se naučili něco opravdu cenného
tady dnes, chlapci.

341
00:38:37,050 --> 00:38:41,950
A to je, že můžu hrát Joannu Coles
jako zatracený klavír.

342
00:38:43,020 --> 00:38:45,380
Samozřejmě, pokud to tak cítí
takhle se mnou hraje.

343
00:38:47,380 --> 00:38:48,380
ještě jednou díky,

344
00:38:50,560 --> 00:38:51,560
chlapci.

345
00:38:53,340 --> 00:38:55,420
Bohatí podivíni. Drž hubu.

346
00:38:55,760 --> 00:38:56,760
Je dobrý.

347
00:38:58,600 --> 00:39:00,500
Tohle byla koneckonců hra.

348
00:39:01,660 --> 00:39:04,220
Vidíš, to se stává, když je nuda
zapadá.

349
00:39:05,380 --> 00:39:10,060
Lidé hrají hry. Pomlouvají. Nastavili
navzájem až do selhání nebo úspěchu.

350
00:39:11,210 --> 00:39:14,090
Buďte si jisti, že Joanna Coles byla
znuděný.

351
00:39:14,710 --> 00:39:18,170
Jasně, úsvit, který jsem uspořádal
byla opravdová pecka a ona si to užívala

352
00:39:18,170 --> 00:39:20,970
asi první měsíc, co jsme spolu chodili, protože
bylo to něco nového.

353
00:39:21,530 --> 00:39:24,050
Myslela si, že jsem slepý kvůli Kristu
kvůli.

354
00:39:25,010 --> 00:39:26,790
Nové stárne velmi rychle.

355
00:39:27,870 --> 00:39:29,150
Tehdy je život nudný.

356
00:39:29,690 --> 00:39:30,950
Odkud hry pocházejí.

357
00:39:32,270 --> 00:39:36,770
Dokud se klíčový hráč cítí
jako by tahal za nějaké vesmírné nitky.

358
00:39:37,350 --> 00:39:39,250
Ale všichni si myslí, že on je klíč
hráč.

359
00:39:40,620 --> 00:39:41,980
Zvlášť když je ona.

360
00:39:48,180 --> 00:39:52,140
Hranice hry mezi
Joanna a já jsme se rychle změnili.

361
00:39:52,820 --> 00:39:54,440
Požádal jsem ji, aby se ke mně nastěhovala.

362
00:39:54,760 --> 00:39:59,020
Postavil bych ultimátní rokenrol
album, když napsala skvělé

363
00:39:59,020 --> 00:40:00,420
Americká špinavá kniha.

364
00:40:01,440 --> 00:40:07,220
Joanna se s porodem opozdila
zvířecí instinkty a byla velmi

365
00:40:07,220 --> 00:40:08,220
o tom.

366
00:40:10,700 --> 00:40:13,260
Hráči se v našem malém měnili
rondelette také.

367
00:40:14,460 --> 00:40:17,680
Vstoupí hezká chlapecká rocková hvězda Trick Willie.

368
00:40:21,060 --> 00:40:25,780
Trick Willie byl často srovnáván
mladý Elvis Presley s ohledem na jeho

369
00:40:25,780 --> 00:40:28,580
elektrizující, všezahrnující sexuální
přítomnost.

370
00:40:29,580 --> 00:40:34,880
Trick byl unavený z vytváření popu
hudby a vyhledal mé služby v pomoci

371
00:40:34,880 --> 00:40:36,060
kuje umění.

372
00:42:33,840 --> 00:42:35,500
Žárlil jsem, to mám na mysli.

373
00:42:36,300 --> 00:42:39,720
Žárlí na rozhazovanou pozornost
na Alexe z jeho dohody s Trickem Williem,

374
00:42:39,920 --> 00:42:42,720
a žárlí na jeho snadnost
zdálo se, že funguje.

375
00:42:43,700 --> 00:42:46,560
Můj spisovatelský blok byl tak vážný, že jsem se stal
klamný.

376
00:42:47,300 --> 00:42:51,220
Pak do obrázku vstoupil Trick a já
nevěděl, který konec je.

377
00:42:51,960 --> 00:42:54,600
Chtěl jsem ponížit slepého muže
byli.

378
00:42:55,780 --> 00:42:59,820
Co jsem mohl čekat, když nejvíc
posraný muž naživu byl najednou v mém

379
00:42:59,820 --> 00:43:00,820
pokoj?

380
00:43:02,660 --> 00:43:04,320
Tady nahoře trochu kloužeš rukou.

381
00:43:04,600 --> 00:43:06,240
Myslím, že to je právě tady.

382
00:43:07,240 --> 00:43:08,240
Ó!

383
00:43:10,540 --> 00:43:11,860
Joanna Colesová.

384
00:43:12,420 --> 00:43:13,420
Trik Willie.

385
00:43:13,680 --> 00:43:14,900
Těší mě, pane Willie.

386
00:43:15,360 --> 00:43:16,520
Mr.

387
00:43:16,760 --> 00:43:18,560
sakra, pane Tricku.

388
00:43:20,440 --> 00:43:23,020
You don't have to worry about calling
mu cokoliv na několik příštích hodin.

389
00:43:23,820 --> 00:43:28,760
My ve studiu znovu objevujeme zvuk
jak lidé pochopili

390
00:43:28,760 --> 00:43:29,760
to.

391
00:43:30,570 --> 00:43:32,930
There they were, the two masters at
práce.

392
00:43:33,290 --> 00:43:36,990
In the meantime, I was stuck with a king
pekelná noční můra spisovatelského bloku.

393
00:43:37,290 --> 00:43:38,690
Zasekl jsem se, tečka.

394
00:43:39,830 --> 00:43:41,510
Alex mohl být tak samolibý.

395
00:43:41,910 --> 00:43:44,690
Asi jsem ho milovala a nechtěla
abych mu ublížil.

396
00:43:45,350 --> 00:43:47,410
It's more like I wanted to fix him.

397
00:43:48,110 --> 00:43:49,110
A pak Trick.

398
00:43:49,510 --> 00:43:51,710
Vypadal tak posedlý svou hudbou.

399
00:43:52,490 --> 00:43:53,970
Mohl bych to kouzlo zlomit.

400
00:43:55,650 --> 00:43:58,130
A mohl jsem seslat pár vlastních kouzel.

401
00:43:59,510 --> 00:44:00,700
Vydrž. Moment, Alexi.

402
00:44:01,720 --> 00:44:03,580
Musím se trochu upravit
tady.

403
00:44:06,060 --> 00:44:07,060
Jo, dobře.

404
00:44:37,070 --> 00:44:40,230
Dobře, zvedni to. Rozhýbejme to

405
00:46:13,290 --> 00:46:14,290
Přestřihni pásku, člověče.

406
00:46:14,830 --> 00:46:15,830
Přestřihněte pásku!

407
00:46:17,470 --> 00:46:20,250
This guitar part is not making it. ano,
souhlasil.

408
00:46:21,270 --> 00:46:23,510
Well, why don't you give me a little
čas to vyřešit?

409
00:46:25,190 --> 00:46:27,030
Uh, how little is a little?

410
00:46:28,890 --> 00:46:29,890
Oh, já nevím.

411
00:46:30,670 --> 00:46:31,790
Asi hodinu nebo tak.

412
00:46:32,250 --> 00:46:34,230
Why don't you go jerk yourself off or
něco?

413
00:46:36,350 --> 00:46:37,730
Well, that's a very colorful trick.

414
00:46:38,630 --> 00:46:40,410
Uh, I'll be upstairs at the piano.

415
00:47:32,270 --> 00:47:34,310
Joanna? Jo, zlato, co se děje?

416
00:47:36,190 --> 00:47:43,010
Mr. Willie, the master craftsman,
vyžaduje

417
00:47:43,010 --> 00:47:45,630
trochu soukromého času.

418
00:47:48,770 --> 00:47:49,810
ne my všichni?

419
00:50:34,640 --> 00:50:35,680
Rick Willie.

420
00:50:38,380 --> 00:50:42,400
There was some trickery involved in that
liaison, but it was hardly on the part

421
00:50:42,400 --> 00:50:43,660
nadrženého rockerského chlapce.

422
00:50:44,960 --> 00:50:46,400
Bože, jaké oko.

423
00:50:47,300 --> 00:50:53,340
Joanna Coles was as hooked on
exhibitionism as the smoker is to

424
00:50:53,340 --> 00:50:54,620
alkoholik je k pití.

425
00:50:55,780 --> 00:50:57,720
She thought solace in a blind man.

426
00:51:00,400 --> 00:51:03,660
That morning in the kitchen provided her
with a taste of what she so badly

427
00:51:03,660 --> 00:51:04,660
potřebná.

428
00:51:05,260 --> 00:51:08,180
Then Trick Willie gave her exactly the
opravit, po čem toužila.

429
00:51:08,940 --> 00:51:10,660
Eh, we all have our addictions.

430
00:51:13,600 --> 00:51:15,500
Můj odpad je realita.

431
00:51:16,600 --> 00:51:17,600
Do prdele s tím.

432
00:51:17,880 --> 00:51:18,880
Manipulovat s tím.

433
00:51:18,960 --> 00:51:24,120
Realita se ohýbá a pracuje pro mě. můj
pěšci různí.

434
00:51:25,400 --> 00:51:27,500
V podnikání jsem manipuloval s médii.

435
00:51:30,570 --> 00:51:32,170
Hráči se neustále střídali.

436
00:51:32,730 --> 00:51:35,410
Shane Hooligan byl irský Američan
rapper.

437
00:51:36,490 --> 00:51:38,090
Charismatický, ne příliš bystrý.

438
00:51:39,270 --> 00:51:40,510
Chtěl jsem s ním pracovat.

439
00:51:41,250 --> 00:51:44,890
Pravděpodobně ten drsňák, hooligan
byl v podstatě nevinný.

440
00:51:46,110 --> 00:51:48,630
Zvláště ve srovnání se zmijí podobnou
Trik Willie.

441
00:51:52,550 --> 00:51:54,430
Nebo když na to přijde, Joanna Colesová.

442
00:51:55,550 --> 00:51:58,050
Říkal jsem si, že by z nich bylo peklo
míchat.

443
00:51:59,210 --> 00:52:00,470
Tak tohle je tvůj nový kluk, jo?

444
00:52:02,010 --> 00:52:03,610
Pan Shane Hooligan.

445
00:52:05,690 --> 00:52:06,690
Je splatný každou chvíli.

446
00:52:07,030 --> 00:52:10,130
Jenom doufám, že se mu dostane žaludek
hovězí maso a zelí.

447
00:52:10,970 --> 00:52:14,090
Co se ti na tomhle chlapovi líbí? slyšel jsem
jeho hudba. Je to tak nějak prosté.

448
00:52:18,390 --> 00:52:19,790
Nebude, až s tím skončím.

449
00:52:22,370 --> 00:52:23,930
S tím dítětem je to zajímavé, ty
vědět?

450
00:52:25,130 --> 00:52:26,150
Jako by tam bylo tohle...

451
00:52:27,529 --> 00:52:28,950
Přehnaná potřeba schválení.

452
00:52:31,150 --> 00:52:32,450
Nebo pozornost.

453
00:52:32,690 --> 00:52:33,690
Je to slyšet z jeho hlasu.

454
00:52:37,110 --> 00:52:38,430
Potenciál smrti, že?

455
00:52:41,490 --> 00:52:44,810
Myslel jsem, že ho budu muset vyhodit z hlavy a
málo.

456
00:52:46,350 --> 00:52:47,610
Asi víte, o čem mluvím
o.

457
00:52:48,030 --> 00:52:49,910
Ano, vím, jaké to je potřebovat
Pozor.

458
00:52:58,779 --> 00:52:59,738
Pane Shane.

459
00:52:59,740 --> 00:53:00,439
Jo, Alexi.

460
00:53:00,440 --> 00:53:01,440
jak se máš? To je Alex.

461
00:53:02,220 --> 00:53:03,480
Zavolám tě dovnitř, ano?

462
00:53:03,820 --> 00:53:06,620
Jděte rovně, tvrdě doprava a setkáme se
ty v kuchyni.

463
00:53:16,160 --> 00:53:17,880
Jo, jo, jo, Alex.

464
00:53:18,600 --> 00:53:19,600
co se děje,

465
00:53:20,580 --> 00:53:22,320
muž? Jak se máš, Willie? To je vždycky
potěšením.

466
00:53:22,980 --> 00:53:27,540
Dovolte mi představit vám levné
radost v mém životě, Joanna Colesová.

467
00:53:28,200 --> 00:53:29,200
Jak se máte, paní?

468
00:53:29,560 --> 00:53:31,680
Řekni mi, bude tvůj muž kurva chtít
zabij mě nebo co?

469
00:53:31,940 --> 00:53:35,520
Hej, žádný výstřel naslepo, správně,
zlato?

470
00:53:37,760 --> 00:53:39,580
Pojď, zmlátíme to. začíná to být
studený.

471
00:53:40,740 --> 00:53:41,740
Jo, Alecu.

472
00:53:43,260 --> 00:53:47,060
Přitáhl jsem vám vzorky drogy
nový rekordman, ze všech těchto let

473
00:53:47,280 --> 00:53:51,540
chlapec. Chci říct, mám hovno jako New Wave
šlapky,

474
00:53:52,440 --> 00:53:55,860
L 'Amour, Dáma, Drákula.

475
00:53:58,350 --> 00:54:00,410
Musíte vybrat 2 000 $, víte, všechno
to hovno, člověče.

476
00:54:02,390 --> 00:54:04,590
No, to je skvělé.

477
00:54:05,070 --> 00:54:06,590
To je fakt super. Chci říct, udělal jsi to
svůj domácí úkol.

478
00:54:14,030 --> 00:54:18,730
Přemýšlel jsem, Shane, chci říct,
mám úplně nový směr

479
00:54:18,730 --> 00:54:19,730
vzít s albem.

480
00:54:23,850 --> 00:54:24,850
Odběr vzorků.

481
00:54:25,310 --> 00:54:28,250
Jo, já jen... Jako málo vzorku
kousků filmů, víte, alespoň

482
00:54:28,250 --> 00:54:33,370
televize, na tom nezáleží, ale stejně
poměr samozřejmě k muzikálu

483
00:54:33,370 --> 00:54:34,630
úryvky, které držíme.

484
00:54:35,730 --> 00:54:36,950
Víš, chci to hlasitěji.

485
00:54:37,510 --> 00:54:41,830
Víš, chci toho víc
operní nebo komediální.

486
00:54:46,170 --> 00:54:47,170
Emoce.

487
00:54:48,410 --> 00:54:52,570
Teď mě taky osobně baví ten smysl
historie, samozřejmě, a humor.

488
00:54:59,710 --> 00:55:00,710
Odběr vzorků.

489
00:55:01,430 --> 00:55:08,270
Legrační, že by byl pan Hooligan
diskutovat o odběru vzorků, když náš chlapec Shane

490
00:55:08,270 --> 00:55:11,110
měl by klidně ochutnat můj live-in
milenec.

491
00:55:14,030 --> 00:55:16,190
No, koneckonců mu to bylo nabídnuto.

492
00:55:17,190 --> 00:55:22,930
Nejsem žárlivý muž, to zdaleka ne, ale
Jsem rozumný člověk, abych to nekontroloval.

493
00:55:23,550 --> 00:55:27,470
A tato představa samplování prostě fouká
mě pryč.

494
00:55:28,810 --> 00:55:31,570
Řekni, že jsi vzorek, že jsi zloděj
všechny.

495
00:55:32,090 --> 00:55:35,210
Ty policajte, velkoobchod, to co patří
k nám.

496
00:55:36,350 --> 00:55:42,610
Bezostyšně, arogantně, pro sobce
účely, bez výčitek svědomí.

497
00:55:43,750 --> 00:55:50,630
Ale ty jen vzorkuješ, jen pomáháš
do maličkosti, jakási chuť.

498
00:55:52,550 --> 00:55:56,210
Je úžasné, co nás nechal uniknout
s těmito dny.

499
00:55:56,940 --> 00:55:58,860
Pouhým sebemenším zapnutím
terminologie.

500
00:56:01,000 --> 00:56:06,080
Shane Hooligan se potápí tak snadno a tak
hluboko do Joanniných spárů

501
00:56:06,080 --> 00:56:11,260
zachrastilo zelenooké monstrum uvnitř
mě, ale nejen proto, že byl

502
00:56:11,260 --> 00:56:12,300
moje nejlepší holka.

503
00:56:12,580 --> 00:56:15,880
Byla to spíše Shanova nepředvídatelnost.

504
00:56:17,340 --> 00:56:21,320
Čekal jsem, že se pod Joanniným zhroutí
nápor. On ne.

505
00:56:22,000 --> 00:56:25,260
Spíše reagoval jako Joanna
předpokládaný.

506
00:56:27,150 --> 00:56:28,150
Šel do toho.

507
00:56:29,570 --> 00:56:31,370
Chtěl jsem vidět Joannu zraněnou.

508
00:56:32,470 --> 00:56:33,470
Odmítnuto.

509
00:56:34,450 --> 00:56:35,690
Otupený neúspěchem.

510
00:56:37,270 --> 00:56:38,490
Byl na to čas.

511
00:56:39,810 --> 00:56:40,810
Část mého plánu.

512
00:56:42,630 --> 00:56:43,690
Byla jsem zklamaná.

513
00:56:49,210 --> 00:56:52,270
Joanna a Shane Hooliganovi určitě
nebyli.

514
00:56:53,010 --> 00:56:56,390
Ne, byli by, ale na čas
bytí, prskali.

515
00:56:56,990 --> 00:56:58,090
A já zuřil.

516
00:56:59,210 --> 00:57:00,210
Podívejte se na něj.

517
00:57:00,950 --> 00:57:04,170
Zúčastněte se mé pohostinnosti a užívejte si, pane.

518
00:57:04,390 --> 00:57:05,390
Chuligán.

519
00:57:05,730 --> 00:57:06,730
Zahrabat se.

520
00:57:07,130 --> 00:57:08,590
Co je moje, je tvoje.

521
00:57:08,830 --> 00:57:09,830
Sníst.

522
00:57:11,290 --> 00:57:12,290
Sráč.

523
00:57:13,030 --> 00:57:15,110
Joanna Coles mě v tomto kole porazila.

524
00:57:15,970 --> 00:57:16,970
Plně pro ni.

525
00:57:17,470 --> 00:57:20,110
Všechno je fér, bla, bla, bla.

526
00:57:27,340 --> 00:57:29,360
Zlato, teď nemám hlad. myslím
Přinesu něco později.

527
00:57:36,720 --> 00:57:40,400
Takže, Alexi, když jsi tak slepý, jak můžeš
vaříš takhle?

528
00:57:41,540 --> 00:57:45,260
No, vlastně jde jen o to
přísad.

529
00:57:46,820 --> 00:57:51,000
Dokud se se mnou nikdo nebude šukat,
a vždycky zjistím, jestli ano,

530
00:57:51,160 --> 00:57:53,200
vše funguje dobře.

531
00:57:56,880 --> 00:57:58,780
No, vy lidi nemyslete na jídlo
páska je vtipná, co?

532
00:57:59,760 --> 00:58:01,060
Ne, ne, to je v pohodě.

533
00:58:03,820 --> 00:58:04,900
Tak se najez, chlapče!

534
00:58:06,460 --> 00:58:08,360
Pak se opravdu dostaneme k foukání
svou mysl.

535
00:58:17,800 --> 00:58:18,980
Co jsem se tedy naučil?

536
00:58:20,400 --> 00:58:23,720
Hooligan a chlubící se Joanna
dopadl famózně.

537
00:58:25,060 --> 00:58:26,060
Překvapení, překvapení.

538
00:58:27,280 --> 00:58:30,180
Překvapilo mě, jak okamžitě
klikl se Shane Hooligan.

539
00:58:30,920 --> 00:58:34,120
O to víc mě pak překvapilo, když Alex
náhle odstoupil od dohody

540
00:58:34,120 --> 00:58:35,120
produkovat Shaneovu desku.

541
00:58:35,640 --> 00:58:39,000
Pamatuji si, že jsem si říkal, proč Alex hraje
kolem?

542
00:58:40,220 --> 00:58:41,880
Všechno to byla hra.

543
00:58:42,620 --> 00:58:45,560
Chci říct, byl to všechno nějaký žert?

544
00:58:46,280 --> 00:58:48,140
Všechno to byla hra.

545
00:58:48,580 --> 00:58:51,200
Myslím, hrál si se mnou Alex?

546
00:58:51,420 --> 00:58:53,480
Byla to nějaká zasraná hra?

547
00:58:53,840 --> 00:58:55,860
A kdo vlastně byli hráči?

548
00:58:56,440 --> 00:58:57,580
A jaká byla cena?

549
00:58:58,040 --> 00:59:00,540
Všechno to byla zkurvená hra.

550
00:59:00,920 --> 00:59:03,160
Hra byla, jak daleko půjdete?

551
00:59:03,360 --> 00:59:04,360
Pravidla byla podvod.

552
00:59:04,500 --> 00:59:05,820
Cenou byla osvěta.

553
00:59:06,300 --> 00:59:07,380
Zatracené osvícení!

554
00:59:09,140 --> 00:59:13,180
Cesta k němu... rostla stále více.

555
00:59:43,120 --> 00:59:44,480
Ona je ta zatracená záležitost.

556
00:59:46,080 --> 00:59:47,080
Co, děvče?

557
00:59:49,600 --> 00:59:50,600
Jak se jmenuješ, zlato?

558
00:59:51,860 --> 00:59:52,860
Lolly.

559
00:59:55,800 --> 00:59:56,800
Lolly jde o to?

560
00:59:56,980 --> 01:00:01,560
Ano, jde o Lolly. Proč ne?
zeptej se Lolly na její příjmení, Savage?

561
01:00:13,000 --> 01:00:15,780
S čím přesně máš problém
Lízátko?

562
01:00:16,700 --> 01:00:17,700
Rick Willy?

563
01:00:18,040 --> 01:00:22,680
Můj problém je celý můj život
o Lollipop.

564
01:00:22,900 --> 01:00:25,900
Tedy ne přesně ona, samozřejmě.
Vše, co představuje.

565
01:00:26,480 --> 01:00:28,340
Tid vzrušení a dospívající kecy.

566
01:00:28,860 --> 01:00:31,600
Chci říct, nechci se vytahovat ven
uprostřed sezení, Savage, ale

567
01:00:31,600 --> 01:00:34,220
pohled na ni vzbuzuje nějaké ošklivé sračky
uvnitř mě.

568
01:00:34,520 --> 01:00:35,439
je to tak?

569
01:00:35,440 --> 01:00:36,440
jako co?

570
01:00:37,080 --> 01:00:41,050
Jako... Celý zatracený důvod, proč jsem podepsal
s vámi na prvním místě, pane.

571
01:00:41,230 --> 01:00:45,730
Savage, pane rokenrolový intelektuál.
Měli jste do toho vnést určitou hloubku

572
01:00:45,730 --> 01:00:51,830
moje hudba a doufejme i můj život. Ale
místo toho jsme tady a vše, co kdy dělám

573
01:00:51,830 --> 01:00:53,150
lízátko.

574
01:00:54,570 --> 01:01:01,450
No, napadlo tě to někdy, Tricku?
Willie, pane sakra

575
01:01:01,450 --> 01:01:05,190
Rock and Roll Pomposity, že existuje
absolutně nic špatného na...

576
01:01:06,180 --> 01:01:10,380
lízátko tohoto světa a možná i onoho
jste opravdu vy, o čem to všechno je.

577
01:01:11,240 --> 01:01:14,040
Pokud jde o vnesení hloubky do vaší práce,
věř mi, mám.

578
01:01:14,760 --> 01:01:16,760
Mohu jen zintenzivnit to, co už je
tam.

579
01:01:17,020 --> 01:01:18,200
Máte představu, co to je?

580
01:01:18,580 --> 01:01:22,340
Sakra neříkej, co si myslím
řekneš si. Levné, nadšené a

581
01:01:22,340 --> 01:01:23,900
teenagerské kecy!

582
01:01:24,780 --> 01:01:27,700
Řečeno velmi jasně a jednoduše jen pro
ty, Tricku.

583
01:01:28,200 --> 01:01:29,660
Lolli - kurva - pop!

584
01:01:31,860 --> 01:01:33,700
Lolli -lolli -lízátko.

585
01:01:34,700 --> 01:01:38,100
Lolly měla být mostem mezi mými
libido a mé svědomí.

586
01:01:39,200 --> 01:01:42,740
Lolly byl Trick Willie's fuck du jour
to odpoledne a já jsem věřil svému

587
01:01:42,740 --> 01:01:43,740
spasení.

588
01:01:44,520 --> 01:01:47,580
Lolly mě přiměla přemýšlet, jestli tam není
způsob, jakým bych se mohl skutečně podělit o své

589
01:01:47,580 --> 01:01:49,320
exhibicionistická stránka s Alexem.

590
01:01:49,600 --> 01:01:51,900
Možná bych ho nakonec mohl přimět vidět.

591
01:01:52,700 --> 01:01:54,600
Možná by Alex mohl hrát spolu.

592
01:01:55,280 --> 01:01:57,520
Nedávej mi ty koňské sračky, Tricku!

593
01:01:57,780 --> 01:02:01,080
Uvědomil sis, že jsi tohle?
kurva blízko zapomnění, když jsi poprvé

594
01:02:01,080 --> 01:02:02,080
podepsal se mnou?

595
01:02:02,090 --> 01:02:05,590
Právě jsi poslouchal, co jsem musel?
říct a přijmout to, co jsi? Možná my

596
01:02:05,590 --> 01:02:06,950
může začít dělat trochu
podnikání.

597
01:02:07,190 --> 01:02:09,290
Přijmi to, Savage. Seru na tebe.

598
01:02:09,610 --> 01:02:11,730
Ježiš, dost. Zníš jako děti.

599
01:02:14,890 --> 01:02:17,470
Málem jsi toho chudáka vyděsil
věc napůl k smrti.

600
01:02:17,810 --> 01:02:19,650
Tak ji zachráníš.

601
01:02:19,990 --> 01:02:24,890
Víš, myslím, že jsi mě zachránil
výchozí Savage. Všechno jsou to kecy. jsem

602
01:02:24,890 --> 01:02:26,510
kecy. Jsi blázen.

603
01:02:27,320 --> 01:02:31,420
Pane Savage, chcete-li mě propustit
album, klidně. Všechno jsou to kecy.

604
01:02:31,780 --> 01:02:36,540
A pokud se chcete vy dva šukat
malá slečno lízátko, klidně.

605
01:02:37,140 --> 01:02:43,220
Mě? Jedu s tím na blbý ostrov
Brando. Pošlu ti pohlednici.

606
01:02:43,580 --> 01:02:45,480
Dám ti to nejlepší. Vypadni!

607
01:02:46,340 --> 01:02:47,360
Sakra!

608
01:02:48,960 --> 01:02:51,720
Uklidni se, Alexi. Nevěnujte pozornost
jeho kecy.

609
01:02:53,560 --> 01:02:54,920
A taky se nestresuj.

610
01:02:55,320 --> 01:02:56,320
On chce.

611
01:02:56,800 --> 01:02:58,080
Takže dopadnem nejlépe.

612
01:02:59,320 --> 01:03:00,580
Necháme tě uklidit, miláčku.

613
01:03:05,040 --> 01:03:06,600
Sejdeme se v koupelně v patře.

614
01:03:25,900 --> 01:03:27,620
Vezměte si ty peníze a pak to nedělejte
cokoliv.

615
01:03:28,040 --> 01:03:31,420
Zůstaň tam, kde jsi, a tiše
sledujte, co se stane. To jsem já

616
01:03:31,420 --> 01:03:32,420
musíte udělat.

617
01:03:33,480 --> 01:03:34,920
A nebojte se ani vy.

618
01:03:35,140 --> 01:03:36,840
My vás všechny uklidíme, ano?

619
01:03:40,000 --> 01:03:42,040
Žádný nápad.

620
01:03:42,540 --> 01:03:44,400
Jsem velká hromada svinstva.

621
01:03:44,940 --> 01:03:46,640
Jsem z těch lidí tak nadšená. ty nemáš
nápad.

622
01:03:46,900 --> 01:03:47,900
V klidu.

623
01:03:47,920 --> 01:03:49,020
Posaďte se.

624
01:03:51,340 --> 01:03:52,960
Uvidíme se zpět a užijeme si show.

625
01:04:01,450 --> 01:04:03,230
Alex, kdybys ji tak mohl vypít.

626
01:04:04,170 --> 01:04:05,910
Je nádherná, prostě nádherná.

627
01:04:13,150 --> 01:04:14,150
Dotkni se jí.

628
01:04:16,310 --> 01:04:18,490
Projíždějte jemným povrchem její kůže.

629
01:04:21,710 --> 01:04:22,810
Cítit teplo.

630
01:04:23,850 --> 01:04:25,070
Cítit její mládí.

631
01:04:29,930 --> 01:04:30,930
Cítit její krásu.

632
01:04:34,650 --> 01:04:36,230
Lízátko bylo to sladké.

633
01:04:37,410 --> 01:04:38,970
Nikdy jsem nebyla jako ona.

634
01:04:40,050 --> 01:04:43,030
Vždycky jsem byl spíš jedovatý břečťan.

635
01:04:44,450 --> 01:04:45,870
Jaký pohled.

636
01:04:46,990 --> 01:04:50,210
Zapomenutá nevinnost uprostřed těžkého
hřích.

637
01:04:52,130 --> 01:04:53,210
Lahodný hřích.

638
01:04:55,290 --> 01:04:56,930
Lízátko byl čistý cukr.

639
01:04:59,050 --> 01:05:02,830
Usoudil jsem, že Savage potřebuje hrnec
sladkost a světlo v této fázi.

640
01:05:04,770 --> 01:05:08,070
Bůh, politika, manévry, spiknutí.

641
01:05:09,070 --> 01:05:12,350
Sotva byl čas ustoupit a vidět
kam to všechno směřovalo.

642
01:05:14,230 --> 01:05:16,690
Pracoval jsem na čistém instinktu.

643
01:05:18,130 --> 01:05:19,830
Zvířecí instinkty, chcete-li.

644
01:05:20,610 --> 01:05:25,950
A jako naše setkání se slečnou Lollipopovou
dohrála nová síla.

645
01:05:27,210 --> 01:05:29,190
Všemocné vzrušení.

646
01:05:30,630 --> 01:05:37,490
Oh, nikdy ve svém zlém životě jsem nebyl
tak rozkošně, nepopsatelně, tak

647
01:05:37,490 --> 01:05:38,830
bezbožně zapnutý.

648
01:05:40,250 --> 01:05:43,150
Přichází čas, kdy se hra hraje
hráči.

649
01:05:44,750 --> 01:05:46,030
Je to dobrý čas.

650
01:05:47,670 --> 01:05:49,110
Dobře, podívej.

651
01:05:49,550 --> 01:05:54,290
Jsem mimořádný voyeur a
co ne, ale tohle porazilo všechno.

652
01:05:55,240 --> 01:05:57,180
Ty holky si myslely, že jsem slepý.

653
01:05:57,960 --> 01:06:02,480
Nabídli mi nahlédnout do cesty
ženy se chovají při zhasnutých světlech a

654
01:06:02,480 --> 01:06:03,540
teplo je pryč.

655
01:06:05,000 --> 01:06:08,720
Celý smysl mé slepoty je
aby nastaly takové chvíle.

656
01:06:09,980 --> 01:06:12,380
Sex je jen poleva.

657
01:13:01,260 --> 01:13:04,620
Mezi Joanniným displejem pro instalatéra
a sladké řešení těch úklidů

658
01:13:04,620 --> 01:13:07,940
dámy šly, nikdo to nebral lépe
starají se o své manuální práce než já.

659
01:13:10,540 --> 01:13:11,860
Vyjasnilo se něco jiného.

660
01:13:12,080 --> 01:13:13,220
Joanna byla za mnou.

661
01:13:13,640 --> 01:13:17,140
Ne, že bych to viděl, ale jen tak
měl něco za lubem.

662
01:13:18,560 --> 01:13:19,800
Je na čase, aby ano.

663
01:13:20,460 --> 01:13:24,720
Vstoupí notoricky známý gangsterský rapper Stone
Klid.

664
01:13:38,760 --> 01:13:40,540
Máš vůbec ponětí, co je to za šílence
je to Stone Chill?

665
01:13:41,500 --> 01:13:42,500
Poslouchej tohle.

666
01:13:42,740 --> 01:13:47,080
V letech od Chillova debutového alba
Rape Yo Bitch, poprvé se objevil na

667
01:13:47,080 --> 01:13:51,580
žebříčku, byl čtyřikrát zatčen
na nálože zbraní, šestkrát za

668
01:13:51,580 --> 01:13:55,580
napadení, dvakrát za znásilnění, obojí
byly urovnány mimosoudně a a

669
01:13:55,580 --> 01:13:57,480
spiknutí k vraždě rap je stále
čeká na vyřízení.

670
01:13:58,180 --> 01:14:00,960
To po mládí téměř konstantní
mladistvé uvěznění.

671
01:14:02,860 --> 01:14:05,500
To je celá taková publicita.

672
01:14:06,700 --> 01:14:09,160
Hej, podívej se, co soutěží Stone Chill
proti.

673
01:14:10,060 --> 01:14:12,200
Tupac Shakur, sexuální delikvent.

674
01:14:13,020 --> 01:14:16,000
Snoop Doggy Dogg se do toho údajně zapletl
vražda taky.

675
01:14:16,800 --> 01:14:22,160
Stone Chill se rozhodl ho všechny srazit
z bloku, takže bude muset

676
01:14:22,160 --> 01:14:23,260
porazit pár bloků.

677
01:14:24,260 --> 01:14:26,840
Myslíš jako chudák míza, která produkovala
jeho poslední album?

678
01:14:28,120 --> 01:14:30,980
Alexi, kdybys viděl, jak těžce zbitý
tento chudák je.

679
01:14:31,660 --> 01:14:32,740
Tady se píše.

680
01:14:33,370 --> 01:14:37,750
To poté, co Chill skončilo dávání
Albini mnohočetné otřesy mozku, on

681
01:14:37,750 --> 01:14:39,010
znásilnil Albiniho manželku.

682
01:14:39,790 --> 01:14:41,670
Proč chcete pracovat s tímto druhem
ze spodiny?

683
01:14:42,590 --> 01:14:44,890
Máš vůbec ponětí, jak jsem náchylný?

684
01:14:48,710 --> 01:14:49,710
Tady je fakt.

685
01:14:51,490 --> 01:14:57,050
Poslední album Stone Chill propadlo, dobře?
Svádí to na produkci.

686
01:14:58,670 --> 01:15:01,990
Proto s tím trochu zdrsněl
Pane Albini, kterého vidíte ve svých novinách

687
01:15:01,990 --> 01:15:04,230
tam. Proto jeho vedení uvažovalo
já ven.

688
01:15:05,430 --> 01:15:06,550
Neprodukuji blops.

689
01:15:08,330 --> 01:15:09,330
Pojď.

690
01:15:10,530 --> 01:15:13,830
Nezchlaďte se musí opravdu, opravdu být
naštvaný, než udělá něco skutečného

691
01:15:13,830 --> 01:15:14,830
poškození.

692
01:15:15,770 --> 01:15:19,910
Jako tihle... Pardon, jako ti dva policajti
že střílel.

693
01:15:21,730 --> 01:15:23,070
Zastřelil ty dva policajty?

694
01:15:24,070 --> 01:15:25,170
Alexi, řekni mi, že si děláš srandu.

695
01:15:26,450 --> 01:15:27,450
Dobře, dělám si srandu.

696
01:15:29,910 --> 01:15:30,950
co myslíš?

697
01:15:31,680 --> 01:15:33,520
Proč s takovými chcete pracovat
nelidský odpad?

698
01:15:34,940 --> 01:15:37,640
Protože Stone Chill nezapře, kdo je
opravdu je.

699
01:15:39,840 --> 01:15:45,460
Ne jako ten oklamaný trik Willie nebo
polovina těch ostatních sráčů, kteří vlastně

700
01:15:45,460 --> 01:15:48,400
bojovat proti tomu, kým skutečně jsou.

701
01:15:49,180 --> 01:15:50,500
Bože, ta zbytečnost.

702
01:15:53,300 --> 01:15:57,020
Dnes lidstvo vynakládá poloviční úsilí
k využití toho, čím skutečně je

703
01:15:57,020 --> 01:15:58,020
proti tomu, abychom to popírali.

704
01:16:00,880 --> 01:16:02,680
To bude den, do kterého se všichni vyvineme
andělé.

705
01:16:04,740 --> 01:16:06,120
A to bude ten zasraný den.

706
01:16:07,520 --> 01:16:11,140
Ale proč bys chtěl dát muži jako
že v takové blízkosti ode mě?

707
01:16:13,940 --> 01:16:14,940
Buď sám sebou.

708
01:16:16,960 --> 01:16:18,640
Neukazuj mě bez konce.

709
01:16:19,880 --> 01:16:23,400
Většinou jsem se bála zřejmého faktu
že to byl násilný, iracionální člověk

710
01:16:23,400 --> 01:16:24,980
a kdo ví, co by ho mohlo odpálit.

711
01:16:26,540 --> 01:16:29,000
A bál jsem se, co by mohl nastavit
pryč ve mně.

712
01:16:30,860 --> 01:16:33,460
Čekal jsem to nejhorší a měl jsem pravdu
udělejte tak.

713
01:16:35,340 --> 01:16:36,340
jak vypadám?

714
01:16:37,340 --> 01:16:38,520
Senzační. Jak voním?

715
01:16:38,840 --> 01:16:40,200
Ach, vynikající.

716
01:16:41,700 --> 01:16:42,780
Ale jak je to s výzdobou?

717
01:16:43,360 --> 01:16:44,360
Jak vypadají?

718
01:16:45,480 --> 01:16:46,840
Velmi, velmi africký.

719
01:16:47,120 --> 01:16:48,600
To jsi chtěl, ne?

720
01:16:49,180 --> 01:16:50,180
Oh, absolutně.

721
01:16:51,880 --> 01:16:53,000
Návrat do Afriky.

722
01:16:53,520 --> 01:16:55,940
To je téma, pro které budu prezentovat
Chillovo nové album.

723
01:16:56,559 --> 01:17:00,000
Je to také, jsem si jistý, co hodně
uzavření lidé by si to Cho přáli

724
01:17:00,000 --> 01:17:01,000
dělat.

725
01:17:02,360 --> 01:17:04,680
Každopádně doufám, že to okolí bude
nalákat ho.

726
01:17:08,060 --> 01:17:09,520
jsou tady. Budu je bzučet v
brána.

727
01:17:10,380 --> 01:17:11,480
Počkám na ně u dveří.

728
01:17:42,620 --> 01:17:43,499
Pane Savage?

729
01:17:43,500 --> 01:17:45,340
Pane Savage, tak rád vás poznávám
osoba.

730
01:17:45,900 --> 01:17:48,560
Nehraju si na majora, je to pana Chilla
obchodní manažer. Samozřejmě, pokračuj.

731
01:17:49,360 --> 01:17:52,120
Co to sakra je, člověče?

732
01:17:52,400 --> 01:17:53,740
Co to sakra je, co?

733
01:17:55,520 --> 01:17:59,020
Klid, vezmu tě zpátky
Africe.

734
01:17:59,580 --> 01:18:01,220
Oh, ne, nevezmeš mě zpátky
do Afriky.

735
01:18:02,020 --> 01:18:06,040
O čem to sakra mluví, člověče?
Ne, ne, ne, Chill, to jsem byl

736
01:18:06,040 --> 01:18:08,760
se vám snažím vyprávět. Pan Savage ano
nápad, který by mělo vaše další album

737
01:18:08,760 --> 01:18:09,760
mít africký nádech.

738
01:18:11,150 --> 01:18:16,210
Vidíš, uklidni se. Všichni ostatní rappeři jsou
zničení staré školy. Je to můj plán

739
01:18:16,210 --> 01:18:18,150
vrátíte se do nejstarší školy, která existuje.

740
01:18:19,530 --> 01:18:20,530
Matka Afrika.

741
01:18:21,350 --> 01:18:23,130
Oh, to má být jako nějaký hluboký
sakra, co?

742
01:18:27,490 --> 01:18:28,690
Takže ty divoch, co?

743
01:18:29,350 --> 01:18:32,010
Ten hajzl, který je známý výrobou
nejlepší rekordy, že?

744
01:18:33,890 --> 01:18:34,890
Tak říkají.

745
01:18:35,610 --> 01:18:37,330
A ty jsi slepý jako sráč, co?

746
01:18:38,550 --> 01:18:39,770
Jako že nevidíš hovno?

747
01:18:41,160 --> 01:18:42,380
Člověče, to je v prdeli.

748
01:18:46,840 --> 01:18:49,160
Hlavní lidé tě postavili hned vedle
vy.

749
01:18:49,940 --> 01:18:52,100
Mohl jsi mluvit jen o mém
Joanna.

750
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
Přidej se k nám, miláčku.

751
01:18:56,060 --> 01:19:01,620
Pánové, mohu vám představit Joannu
Coles. Joanna nejen zdobila

752
01:19:01,620 --> 01:19:03,380
dnes večer, ale jídlo připravil jako
dobře.

753
01:19:05,700 --> 01:19:09,560
Joanno, miláčku, mohu vám představit Super
Agent Clay Majors.

754
01:19:10,930 --> 01:19:13,690
A Rap Kingpin, Stone Chill.

755
01:19:14,250 --> 01:19:15,950
Je příjemné vás oba poznat. Rovněž.

756
01:19:17,050 --> 01:19:19,390
Odkud tě znám, znám tě
někde.

757
01:19:20,950 --> 01:19:23,830
Jo, byl jsi na té tlusté řeči
show.

758
01:19:25,010 --> 01:19:27,590
Byl jsi ten, kdo byl v prdeli
na kulečníkovém stole.

759
01:19:28,470 --> 01:19:31,690
A sráči tě rádi sledují a
hovno. Tyhle sračky se ti líbí, ne

760
01:19:31,690 --> 01:19:34,350
ty? Máš rád, když sráči
dívám se, jak jsi v prdeli.

761
01:19:35,890 --> 01:19:36,910
Řekni mi pravdu, ho.

762
01:19:39,710 --> 01:19:42,660
Uh... Vlastně ano, byl jsem na a
televizní show. Drž hubu, děvko.

763
01:19:44,080 --> 01:19:46,640
Ráda je sledována a tohle
svině nevidí.

764
01:19:47,480 --> 01:19:48,700
Jde mi to do prdele, člověče.

765
01:19:52,020 --> 01:19:53,060
Tak co myslíš, Stone?

766
01:19:53,340 --> 01:19:54,340
Návrat do Afriky?

767
01:19:55,960 --> 01:19:57,280
Myslím, že mám hlad, člověče.

768
01:19:58,000 --> 01:20:00,460
Myslím, že mám zatracený hlad,
v pořádku?

769
01:20:01,040 --> 01:20:02,380
Myslím, že potřebuji nakrmit.

770
01:20:05,160 --> 01:20:07,680
No, nechápu, proč bychom nemohli mít
malá večeře.

771
01:20:08,780 --> 01:20:10,440
Diskutujte zároveň o podnikání.

772
01:20:14,660 --> 01:20:16,540
Kriste, bylo toho dne horko.

773
01:20:18,320 --> 01:20:21,020
Elektrifikovaný může být tím více
vhodné slovo.

774
01:20:21,900 --> 01:20:24,160
Sex byl hlavním zdrojem toho okamžiku
moc.

775
01:20:25,200 --> 01:20:26,700
Sex a násilí.

776
01:20:27,340 --> 01:20:28,340
Skutečné násilí.

777
01:20:29,120 --> 01:20:30,640
Potenciálně smrtelné násilí.

778
01:20:31,440 --> 01:20:34,560
Druh násilí, který mě může donutit
odmítnout být.

779
01:20:35,000 --> 01:20:37,320
Na to jsem samozřejmě nespěchal.

780
01:20:38,640 --> 01:20:42,760
Můj plán byl počkat, jestli opravdu ano
situace se vymkla kontrole až do

781
01:20:42,760 --> 01:20:43,760
možná minuta.

782
01:20:45,320 --> 01:20:47,440
Dokud nebyla Joanna skutečně ve smrtelném nebezpečí.

783
01:20:49,360 --> 01:20:51,640
Nějak jsem tušil, že to bude a
možnost.

784
01:21:02,480 --> 01:21:05,760
Pane, máte hlad? Chtěli byste?
přidejte se k nám? Ten hajzl jí, když já

785
01:21:05,760 --> 01:21:06,760
řekni jíst.

786
01:21:06,840 --> 01:21:07,840
Posral se.

787
01:21:08,160 --> 01:21:11,560
Když říkám hovno, nenabízej mu hovno,
v pořádku? To je můj nigga.

788
01:21:11,980 --> 01:21:12,980
Trénoval jsem ho.

789
01:21:13,540 --> 01:21:15,220
Hovno. To je hajzl zákona.

790
01:21:15,540 --> 01:21:20,000
Viděl mě dělat hovno, to asi bude
zbytek mého nech mě zavřeného

791
01:21:20,000 --> 01:21:21,420
život. Vidíš, co říkám?

792
01:21:21,980 --> 01:21:23,900
Sakra, platím mu zatraceně hodně,
taky.

793
01:21:25,160 --> 01:21:28,340
Takže příště přemýšlejte o nabídce
sakra, nejdřív si promluv se mnou.

794
01:21:28,640 --> 01:21:29,800
Seru na to, jasný?

795
01:21:32,040 --> 01:21:36,320
Chlad. Myslím, že Savage je opravdu na
něco s jeho návratem do Afriky

796
01:21:37,580 --> 01:21:39,360
Jo, člověče, ať to sakra mluvíš jakkoli
asi, člověče?

797
01:21:41,460 --> 01:21:45,740
Uh, Chille, myslím, že bys opravdu měl
poslouchej, co ti Alex říká, protože

798
01:21:45,740 --> 01:21:50,860
nastartoval mnoho kariér, což
řekli, uh, eh, žaludeční blokády.

799
01:21:51,240 --> 01:21:56,760
Uh, a nechci být nepříjemný,
ale všichni znáte, uh, vaše poslední album

800
01:21:56,760 --> 01:21:57,800
nefungoval tak dobře.

801
01:22:08,320 --> 01:22:10,020
Co přesně máš na mysli, Alexi?

802
01:22:11,320 --> 01:22:13,440
Viděli jste někdy film Gandhi Chill?

803
01:22:14,400 --> 01:22:15,900
Jo, jo, vím, co to sakra je.

804
01:22:17,920 --> 01:22:18,920
Velmi dobře.

805
01:22:20,700 --> 01:22:26,000
Vidíte, v Gándhím byla scéna, která
zjevně vyšel dříve, než jsem oslepl,

806
01:22:26,180 --> 01:22:32,640
kam Gándhí vede svou armádu
následovníci na pochodu k moři.

807
01:22:34,320 --> 01:22:39,800
Jsou jich tisíce a tisíce
věřící, z nichž každý se snaží napodobit

808
01:22:39,800 --> 01:22:40,800
svatý muž.

809
01:22:40,880 --> 01:22:43,580
Ve spěchu se řítí kolem chudáků
Gándhí.

810
01:22:43,860 --> 01:22:48,820
co to bylo?

811
01:22:49,860 --> 01:22:52,320
Nic, člověče. Srazil jsem kurva
luk. Mluvte dál.

812
01:22:55,980 --> 01:23:02,180
Každopádně, uh... Gándhí má navždy
do...

813
01:23:04,920 --> 01:23:06,620
Bojujte! Abychom se drželi v čele smečky.

814
01:23:07,960 --> 01:23:13,020
Oh, tyhle... Jill, ironie je, Gandhi
je hlavou smečky.

815
01:23:15,820 --> 01:23:18,720
Vidím tě jako Gándhího rapu
scéna, Jill.

816
01:23:19,320 --> 01:23:20,760
Určitě ne kvůli vašemu pacifismu.

817
01:23:22,060 --> 01:23:26,260
Ale protože tvůj talent... No,
jsou skoro...

818
01:23:26,260 --> 01:23:29,620
mystický.

819
01:23:33,960 --> 01:23:35,680
Sakra, všechen hip-hop tě pronásleduje
pohyb, Chill.

820
01:23:37,020 --> 01:23:40,400
Mým jediným cílem je dovést vás zpět do
přední část balení.

821
01:23:43,020 --> 01:23:45,980
Víš, ty jsi nejhorší
kurva jde, Chill.

822
01:23:47,200 --> 01:23:49,680
Klid, tohle mělo něco společného s tím, jak
zůstal jsi tak daleko před

823
01:23:49,680 --> 01:23:50,680
konkurence, jo?

824
01:23:53,040 --> 01:23:55,760
Jsi ten nejhorší Mahátma.

825
01:23:57,420 --> 01:24:00,440
Jo, Mahátmo, že? Jo, kopám co
říkáš, člověče. To je všechno dobré.

826
01:24:00,860 --> 01:24:03,400
Ale dostal jsem roli, tak do čeho jdu
udělám je, že na nějaké vložím tuto pásku

827
01:24:03,400 --> 01:24:05,280
věci, na kterých jsem pracoval. jsem
jít na hlavní obory. Jdu si vzít

828
01:24:05,280 --> 01:24:07,140
bodyguard. Tady nezvedáme tělo,
muž.

829
01:24:08,040 --> 01:24:09,040
Musím jít.

830
01:24:09,380 --> 01:24:10,980
To je nějaký hovno, na kterém jsem pracoval
na, jo?

831
01:24:11,400 --> 01:24:14,280
A víš, vypadnu
tady. Ale rád jsem tě poznal, člověče.

832
01:24:14,520 --> 01:24:15,880
A ty jsi kurva jako kurva.

833
01:24:20,580 --> 01:24:22,940
Nemůžu uvěřit tak brzy.

834
01:24:24,420 --> 01:24:25,420
Promiň, člověče. Musím jít.

835
01:24:27,280 --> 01:24:28,460
Pojď. Co sakra?

836
01:24:31,670 --> 01:24:32,670
Joanna?

837
01:24:33,970 --> 01:24:36,350
Joanna? Chcete, abych otočil hudbu?
dolů?

838
01:24:37,970 --> 01:24:38,970
Ne.

839
01:24:39,870 --> 01:24:43,850
Ne, myslím, že budu... Myslím, že budu poslouchat
k tomu takhle.

840
01:24:46,270 --> 01:24:49,810
Jo, jídlo je chutné. myslím
Já... Myslím, že skončím s jídlem.

841
01:24:51,910 --> 01:24:53,270
Zbylo něco z prasete?

842
01:24:55,400 --> 01:24:59,580
Výzva ke spáchání obětí, války,
protože mé srdce volá po více

843
01:24:59,580 --> 01:25:01,980
katastrofy než světová válka.

844
01:25:02,300 --> 01:25:06,860
Bez potu vykročím a chytím
vrak, co jiného můžete od a

845
01:25:06,860 --> 01:25:12,700
rugneck? Zrozen s hbitostí, rip
zařízení, méně potu dát, tak ne

846
01:25:12,700 --> 01:25:16,540
schopnost, nebo skončíte při chůzi
z formy.

847
01:25:17,130 --> 01:25:21,830
Přitlačíme a to je to slovo
dělám. Teď si musím vzít vločku a

848
01:25:21,830 --> 01:25:25,530
rovnou mu zlomit vaz
a nesnáším respekt, když jsem skvělý.

849
01:25:25,770 --> 01:25:31,050
Takže se vrhnu na kapotu, projít
dřevo, pak havárie, protože jsem až ne

850
01:25:31,050 --> 01:25:34,510
dobrý. Protože jsem šéf šéfovi a já
automatické ničení.

851
01:25:34,910 --> 01:25:37,630
Jste lepší šéf, když se tváříte
ničí.

852
01:25:38,110 --> 01:25:44,850
Budeme mít pravdu

853
01:25:44,850 --> 01:25:52,390
zpět.

854
01:26:01,930 --> 01:26:06,790
Tak to je, když mi svítí pojistka. já
zneužije tvé chamtivosti a já ani nebudu

855
01:26:06,790 --> 01:26:11,230
použít hůl. Používám zasraný AK nebo a
Glock 9.

856
01:26:11,550 --> 01:26:13,410
Získejte svůj respekt, protože já mám svůj.

857
01:26:14,010 --> 01:26:18,330
Pevně se připravuji na
mačeta. Ale já se nesetkám s Jasonovou záležitostí

858
01:26:18,330 --> 01:26:19,330
ho jako Betty.

859
01:26:19,650 --> 01:26:24,450
Teď je malicherný jako ostatní. Řekl, že on
byl nejlepší. Takže ho musím rozsekat

860
01:26:24,450 --> 01:26:25,450
jako stres.

861
01:26:25,610 --> 01:26:30,430
Teď jsem zpět k západnímu gangu. s
západní strana gang způsobit západ je

862
01:26:30,430 --> 01:26:34,150
kde jsem. Není ostuda to obviňovat
na slunci.

863
01:26:34,530 --> 01:26:37,430
Mám pistoli a mířím ji na jednu
čas.

864
01:26:37,910 --> 01:26:41,930
Čekání na nějaký druh zničení tak
Mohu naplnit víčko zpět.

865
01:26:42,150 --> 01:26:46,050
Protože víš, že se křížím s korupcí
konečné zničení.

866
01:26:46,490 --> 01:26:48,690
Raději se zastavte pro svůj obličej
zničení.

867
01:26:51,080 --> 01:26:56,540
Raději se zastavte pro svůj obličej
zničení y 'všechno lepší pauza

868
01:26:56,540 --> 01:27:03,480
pro zničení vaší tváře je všechno lepší
pauza pro tvůj obličej

869
01:27:03,480 --> 01:27:16,040
zničení

870
01:27:42,860 --> 01:27:44,780
Všechno to byla hra, že?

871
01:27:45,920 --> 01:27:47,260
Ve skutečnosti to tak bylo.

872
01:27:48,140 --> 01:27:50,560
Savageův dům byl plný tichého poplachu
spouštěče.

873
01:27:50,800 --> 01:27:52,160
Pod stolem byl jeden.

874
01:27:52,500 --> 01:27:56,020
Mít vozový park policejních aut a
vrtulníky na našem pozemku

875
01:27:56,240 --> 01:27:58,400
jediné, co bych musel udělat, bylo šlápnout dál
to tlačítko.

876
01:27:59,280 --> 01:28:01,800
Rozhodl jsem se ne, ze strachu.

877
01:28:02,920 --> 01:28:05,440
Strach, že už nikdy nebudu tak nadšená
znovu.

878
01:28:09,480 --> 01:28:13,320
Takže ano, všechno to byla hra a hry
jsou skvělá zábava, dokud se někdo nezraní.

879
01:28:13,969 --> 01:28:16,310
Alex Savage mi něco takového řekl
jednou.

880
01:28:16,630 --> 01:28:17,630
Věděl by to.

881
01:28:22,950 --> 01:28:23,470
Otočte se

882
01:28:23,470 --> 01:28:37,750
vaše

883
01:28:37,750 --> 01:28:38,529
zadek kolem.

884
01:28:38,530 --> 01:28:39,550
Otoč se, děvko!

885
01:28:40,300 --> 01:28:42,240
Sakra, myslíš, že ti zavrtím zadkem?

886
01:28:42,580 --> 01:28:43,780
Hej, přečti si to. co to říká?

887
01:28:44,020 --> 01:28:45,020
Co to říká, co?

888
01:28:45,860 --> 01:28:48,140
Kurva, trvá ti to moc dlouho.
Pojď, sráči.

889
01:28:48,900 --> 01:28:50,500
Přečtěte si, co kurva říkají.

890
01:28:50,880 --> 01:28:52,020
Myslíš, že kurvam?

891
01:28:52,400 --> 01:28:53,920
Přečtěte si to. Co to sakra říká, člověče?

892
01:28:54,500 --> 01:28:56,040
Přečti si ty hovno, zatracený punke.

893
01:28:56,520 --> 01:28:59,200
Zabiju všechny v tomhle sráči.
Otoč se, děvko.

894
01:29:00,040 --> 01:29:01,040
Přečtěte si to svinstvo.

895
01:29:01,260 --> 01:29:02,260
Vidíš, co říká?

896
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
Uvidíme se.

897
01:29:23,080 --> 01:29:25,880
Konec hry.

898
01:29:44,490 --> 01:29:47,910
Vypadá to, že ta hudba mohla dát
někdo má trochu náladu, co?

899
01:29:48,870 --> 01:29:50,850
No, to je prostě báječné.

900
01:29:51,070 --> 01:29:52,890
Začínám být trochu nadržený.

901
01:29:53,390 --> 01:30:00,150
Díky bohu, že povýšená, ignorantská, černá
miska chilli

902
01:30:00,150 --> 01:30:01,370
konečně vyletěl, co?

903
01:30:02,890 --> 01:30:03,890
Seru na tebe.

904
01:31:06,890 --> 01:31:11,530
Něco o tom zasraném bodyguardovi
dělat blbý příběh o tom, že jde dál

905
01:31:11,530 --> 01:31:13,350
zabíjení nebo něco podobného,
dobře?

906
01:31:14,070 --> 01:31:15,110
Jsme v čistotě.

907
01:31:17,490 --> 01:31:19,310
Uvnitř křičím, proč?

908
01:31:19,650 --> 01:31:20,650
Proč?

909
01:31:21,010 --> 01:31:22,330
Ale je mi jedno proč.

910
01:31:22,950 --> 01:31:24,330
Jsem odsud kurva.

911
01:31:25,770 --> 01:31:26,770
Seru na tebe.

912
01:31:29,250 --> 01:31:35,230
Myslím, že to opravdu nepotřebuješ vědět
proč, Joanno, protože ty už...

913
01:31:52,880 --> 01:31:53,880
přečíst knihu.

914
01:31:55,320 --> 01:31:59,240
Joannin čas se mnou sloužil jako
perfektní protijed na její spisovatelský blok.

915
01:31:59,740 --> 01:32:04,920
A bez ohledu na to, jak bolí naše maličkost
příběh byl, měl své útěchy.

916
01:32:07,460 --> 01:32:09,780
Myslím, že mi Joanna nikdy neodpustila,
ačkoli.

917
01:32:12,080 --> 01:32:13,540
Na odpuštění opravdu nezáleží.

918
01:32:14,020 --> 01:32:16,080
Bylo nám souzeno být všichni spolu
spolu.

919
01:32:16,820 --> 01:32:20,680
Já, největší exhibicionista, a Alex,
konečný voyeur.

920
01:32:21,760 --> 01:32:25,140
Opravdu, jediná hra, kterou jsme hráli, byla
uvidíme, jak dlouho jsme to mohli odkládat

921
01:32:25,140 --> 01:32:26,140
nevyhnutelný konec.

922
01:32:26,640 --> 01:32:28,700
Tímto způsobem jsme oba vyhráli.

923
01:32:44,260 --> 01:32:48,500
V nejlepší hře vždy vyhraje každý.

924
01:32:50,990 --> 01:32:52,410
A ta hra byla nejlepší.

925
01:32:55,350 --> 01:32:57,030
No, bude toho víc.

926
01:32:57,910 --> 01:32:59,650
Svět je plný hráčů.

927
01:33:06,230 --> 01:33:08,350
Koneckonců, nasávali jsme tě, ne?